i testi di babele
In questa sezione verranno man mano pubblicati, in lingua originale ed in italiano, alcuni dei testi letti durante gli incontri della Biblioteca di Babele, privilegiando quelli meno facilmente reperibili o tradotti per l'occasione
Borgesiana (esp-ita-fran-engl-port-shqip) Jorge Luis Borges (Argentina, 1899 – 1986) 22 Kb
Satira Filosofica (español-italiano) Juana Inés de la Cruz (México, 1648-1695) 22 Kb
Le lezioni - As lições (português-italiano) Salette Tavares (Monzambico-Portogallo, 1922-1994) 5 Kb
da "L'harem e l'occidente" (français-italiano) Fatema Mernissi (Marocco, 1940) 40 Kb
da "L'ispettore Ali" (français-italiano) Driss Chraibi (Marocco, 1926-2007) 145 Kb
da "Il periplo di Baldassarre" (français-italiano) Amin Maalouf (Libano, 1949) 127 Kb
La'uar da "Il nostro quartiere" (arabo-italiano) Nagib Mahfuz (Egitto. 1911-2006) 62 Kb
Incipit di "Palazzo Yacoubian" (arabo-italiano) Ala al-Aswani (Egitto, 1957) 67 Kb
Campo maturo da "Il canto del pane" (armeno-italiano) Daniel Varujan Armenia, 1884–1915) 110 Kb
ДА БЪДЕШ ЖЕНА - Essere Donna (bulgaro-italiano) Blaga Dimitrova (Bulgaria, 1922-2003) 156 Kb
Жена - Мама 2 poesie (bulgaro-italiano) D.Debelyanov (Bulgaria, 1887-1916) R.Kolarova (contemp.) 66 Kb
Floare albastrã - Fiore azzurro (romeno-italiano) Mihai Eminescu (Romania, 1850-1889) 13 Kb
Celei care pleacă - La partenza (romeno-italiano) Ion Minulescu (Romania 1881-1944) 25 Kb
da "Natura morta" (russo-italiano) Josif Brodskij (Russia-America, 1940–1996) 38 Kb
ПЕСНЯ О ЗЕМЛЕ "Se bruciasse la terra" (russo-italiano) Vladimir Vysotsky (Russia, 1932-1980) 65 kB
tre poesie (albanese-italiano) Ismail Kadare (Albania, 1936) 11 Kb
due poesie (albanese-italiano) Madre Teresa di Calcutta (Albania, 1910-1997) 12 Kb
da “In viaggio/Në udhëtim” (albanese-italiano) Mariglena Tola (Albania, 1984) 43 Kb